"Happiness," as it turns out, has a bigger impact on workplace performance than the "engagement" that receives so much attention.