In his latest book, The Age of Combustion, author and design critic Stephen Bayley celebrates the golden age of the motor car with all its vices