Bettors may have to pay federal and state taxes on sports betting winnings if certain thresholds are met