MLB invests billions in Latino players, and it should help their development by encouraging more players to learn Spanish.