Government-backed review proposes allowing dual-class shares to give founders greater control of their businesses.