The New York governor apologized for making people feel “uncomfortable,” and says he will retain his emergency powers until the end of the pandemic