The audio social network will let creators collect money through tips as it and its competitors race to help influencers prosper financially.