As people return to the office, they are going to have expanded expectations—and no one knows how to create great experiences like the hospitality industry.