At least two individuals used the app to communicate while participating in the invasion of the Capitol.