Seeing star employees begin to struggle at work is disheartening, but there are thoughtful ways to help them regain their focus, energy and motivation.