A former full-line department store, the still-expanding Von Maur has outlived many of its fiercest rivals and some of the biggest names in retailing.