The governor is facing increasing criticism over his administration’s failure to disclose data on nursing home deaths.