Not only must freelancers track down their own clients, but they must also take on some of the accounting tasks an employer would usually handle.