Many older Americans, faced with debt and high housing prices, are living in RVs and working odd jobs on the road, as portrayed in the film starring Frances McDormand.