The Lizzo-loved brand's inspiring female founder quit her job in radiation therapy to help women in a new way.