Hedge funds saw their best month since 2009, but they're still being trounced by broader market benchmarks.