Since 2008 she has worked under David Swensen, whom many consider the nation’s top fund manager in higher ed.