Legislation to raise taxes on the wealthy and corporations advanced out of the House Ways and Means Committee on Wednesday to help fund President Joe Biden’s $3.5 trillion social spending plan, but a provision to slash drug prices stalled elsewhere on Capitol Hill.