Snap Inc. saw revenue more than double in the latest quarter, easily topping expectations amid a continued rebound in the advertising market.