Family-run luxury houses are becoming extinct in Italy as the powerful invest fund laps up another storied brand.