It’s not clear how Bill and Melinda Gates will split their fortune, but here’s what’s happened with some of the other billionaire couples who split.