Staggering new video has captured the moment a doomed love triangle erupts in murder and revenge — at a Bronx traffic triangle. The video starts with Lizbeth Mass, 52, being gunned down on the sidewalk — allegedly by her jealous suitor, Jose Everaldo Reyes — during her lunch break at her City Island construction site…