Two baby boys found dumped behind a Bronx building five months ago were beaten to death — and cops are now upping the reward to help collar their killer. “What we’re looking for is the public’s help,” said Lt. William O’Toole, the commanding officer of the Bronx homicide unit. “We did a pretty exhausting investigation…