Three years before he was beaten to death in prison, notorious Boston gangster James “Whitey” Bulger insisted he was “not guilty” and complained of feeling “vulnerable” in a jailhouse letter — part of a cache of photos and writings now on the auction block. “Starting to get settled down after my stay in isolation,” Bulger…