The rise of remote working may provide workers freedom to live where they want --- but that doesn’t mean they’re saving money.