The whipped cream on the Volkswagen Arteon hot fudge sundae is the car's innate ability to lend style and cachet to whatever it does.