An attorney for President Trump’s campaign, Jerome M. Marcus, filed a motion Thursday to withdraw his services from a Pennsylvania lawsuit, joining the growing list of Trump staff and advisers to leave their posts after the attack on the U.S. Capitol.